Kad si se srušio unatrag... i sletio u gomilu prljavog suða, konaèno si postao moj heroj.
Quando caiu de costas... em cima daquela pilha de pratos sujos... você finalmente virou o meu herói!
Poglavica se zvao Stara Koža, i kasnije je postao moj deda.
Seu nome era Velha Pele Curtida que se... tornou meu avô depois.
Moj prijatelj je postao moj neprijatelj.
O meu amigo tornou-se meu inimigo.
Znaš tata, nedjela je postao moj najomiljeniji dan.
Pai, domingo está se tornando meu dia da semana predileto.
Prošla je barem godina dana pre nego je Hakim došao s nama živeti zauvek, i postao moj pravi brat.
Antes que o Hakim viesse morar conosco para sempre. E se tornasse meu irmão de verdade.
U tom trenutku, kao da je on postao moj mozak, a ja njegova stopala.
E pareceu, naquele momento que ele se tornou o meu cérebro, e eu, os pés dele
mislim da si upravo postao moj lièni heroj.
Acho que acaba de se tornar meu herói.
Kako si postao moj prvi oficir?
Como conseguiu ser meu primeiro oficial?
Vidiš li šta je postao moj svet, majko?
Você vê o que está acontecendo no meu mundo, Mãe?
Ubica mog gospodara je postao moj gospodar.
O assassino de meu mestre se tornou meu mestre.
Stvarno ne znam kada je to postao moj život.
Eu realmente não sei quando isso virou minha vida.
Baš tada su ga skinuli sa mesta direktora, i on je postao moj pacijent.
Perdeu o posto de diretor e acabou como meu paciente.
Nakon toga je tata postao moj svet.
Depoisdisso, omeu pai tornou-se o meu mundo.
Mogao je igrati, ali je umjesto toga postao moj tata.
Sabe, ele poderia ter jogado basquete, mas você sabe. Ele acabou sendo um pai, no lugar disso.
Tvoj bol je postao moj bol.
Sua dor se tornou minha dor.
Tokom godina, moje oči su se prilagodile, sve dok mrak nije postao moj svijet, i sad mogu vidjeti..
Ao longo dos anos meus olhos se ajustaram até que a escuridão se transformou no meu mundo e eu pude ver.
Razmišljala sam o tome, dok nije postao... moj tajni Deda Mraz.
Estava ponderando os prós e os contras... quando ele me tirou no amigo secreto de Natal.
A kad sam dobila Albija on je postao moj deda ujak a ja sam postala njegova prababa.
E quando tive o Alby ele se transformou em meu tio avó, e eu em sua tataravó.
Zato si postao moj deèko da mi doneseš tu uèiteljsku stvar.
É por isso que você usou meu namorado para me atrair para esse negócio de professor.
Jer otkad si postao moj menadžer, sve što si gurao me je dovelo do ove taæke gde sam sada.
Porque desde que virou meu empresário, Tudo pelo que tem insistido tem me trazido à este ponto.
Moj najtvrdoglaviji uèenik koji je postao moj najveæi uèitelj.
Darren Roanoke, meu estudante mais resistente, que se tornou meu melhor professor.
Ovaj tjedan si postao moj prijatelj.
Nessa semana, você se tornou meu amigo.
Možda nije visok tamnoput stranac, ali je postao moj stranac.
Pode não ser o homem dos sonhos, mas é homem dos meus sonhos.
I moj stric Logan... njegov brat, zauzeo je njegovo mesto i postao moj drugi otac.
E meu tio Logan... Seu irmão tomou seu lugar e se tornou meu segundo pai, que realmente ajudou.
Abed je upravo postao moj junak.
Abed acabou de virar meu herói.
Tako da si na neki naèin postao moj heroj.
Então você meio que se tornou o meu super-herói.
Moli je postao moj stalni pratilac, jer se uvek trudio da mi podigne duh.
Molly tinha se tornado a minha companhia constante, sempre tentando levantar o meu ânimo.
Još nemam dokaza protiv tebe, ali upravo si postao moj novi najdraži hobi.
Não tenho nada contra você ainda, mas você virou meu hobby favorito.
I tokom godina je postao moj najbliži prijatelj.
E, com o tempo, se tornou meu melhor amigo.
Aleks je postao moj mlaði brat.
Alex se tornou o meu irmão mais novo.
Volio bih samo da ne provede ostatak života sam, iako je sada postao moj problem, jer kako se èini... izgubio sam moju igru s Dakotom.
Estou tentando ajuda-lo a não viver sozinho, embora agora isso seja problema meu, porque perdi completamente meu charme com a Dakota.
Momak je Tom, koji je postao moj suprug.
O namorado era Tom que se tornou meu marido.
Ako je postao moj lijeènik, Možete li me vratiti u petama?
Se você se tornar meu médico, pode me fazer voltar a usar salto?
Što se Brandona Jamesa tièe, kada je moj otac ponovo postao moj staratelj, bilo je puno papirologije.
E sobre Brandon James, quando meu pai virou meu guardião havia muita papelada.
OD TOG DANA ON JE POSTAO MOJ PRIJATELJ.
Obrigado, senhor. Ele se tornaria meu amigo daquele dia em diante.
Da li se seæaš kada je Majk zamalo postao moj saradnik?
Se lembra quando Mike quase virou meu associado? Do que estou falando?
Ali onda sam se poèela... viðati sa tim èovekom koji je kasnije postao moj verenik.
Naquela época, eu estava... Namorando um homem que depois virou meu noivo.
Ja sam krenuo samostalno, a Oven je postao moj DJ.
Comecei carreira solo, e Owen se tornou meu DJ.
Ali problem je postao moj nos i sve što sam u njega trpao.
O problema era meu nariz... e o que eu cheirava.
Kad pomislim da sam te uvek pazila, poštovala, smatrala te za svog gospodara mnogo pre nego što si postao moj muž...
E pensar que sempre cuidei de você, respeitei você, adorei você como meu senhor muito antes de você ser meu marido...
I kada sam se zaposlila, spašavanje prve dve trase Haj Lajna od rušenja je postao moj prioritet i moj najvažniji projekat.
E quando fui nomeada, salvar as duas primeiras seções do High Line da demolição tornou-se a minha primeira prioridade e o meu projeto mais importante.
(Smeh) Moj entuzijastični profesor geografije, koji je ujedno i školski trener ragbija, je postao moj navijač, ali i mentor koji je potpisivao neophodnu dokumentaciju.
(Risos) Meu professor entusiasmado de geografia, que, por acaso, também era o técnico de futebol da escola, acabou sendo meu chefe de torcida, tornando-se meu mentor para assinar a papelada necessária.
1.2438459396362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando caiu de costas... em cima daquela pilha de pratos sujos... você finalmente virou o meu herói! 